निम्नलिखित गद्यांश को पढ़कर पूछे गए प्रश्नों के सबसे उपयुक्त उत्तर वाले विकल्प…

संकल्पना: हिंदी शब्द-भंडार को उत्पत्ति के आधार पर चार वर्गों में बाँटा जाता है —

• तत्सम — संस्कृत से ज्यों-का-त्यों, बिना ध्वनि-परिवर्तन के लिए गए शब्द (अग्नि, सूर्य, पुष्प)।

• तद्भव — संस्कृत मूल से क्रमिक ध्वनि-परिवर्तन के द्वारा विकसित शब्द (कर्ण → कान, अग्नि → आग)।

• देशज — अनिश्चित अथवा स्थानीय भारतीय मूल के शब्द (लोटा, खटखट, पगड़ी)।

• आगत/विदेशी — फारसी, अरबी, तुर्की, अंग्रेज़ी आदि अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द (कमरा, अदालत, स्कूल)।

प्रयोग: गद्यांश के पद ‘पौष्टिक खुराक’ के दोनों शब्दों को इस कसौटी पर क्रमशः जाँचिए। ‘पौष्टिक’ संस्कृत के ‘पुष्टि’ (पोषण) में ‘इक’ प्रत्यय जोड़कर बना संस्कृत शब्द है और हिंदी में ठीक उसी संस्कृत रूप में, बिना किसी ध्वनि-परिवर्तन के प्रयुक्त होता है — अतः यह तत्सम वर्ग में आता है। ‘खुराक’ फारसी के ‘ख़ुराक’ (भोजन, आहार) से मध्ययुगीन हिंदी-उर्दू भाषिक सम्पर्क के दौरान हिंदी में आया है और इसका कोई संस्कृत पूर्वरूप नहीं है — अतः यह आगत वर्ग में आता है।

विरोध-परीक्षण: शेष तीनों संभावनाएँ इसी कसौटी पर खारिज हो जाती हैं —

• ‘खुराक’ को तद्भव मानने के लिए उसका कोई संस्कृत पूर्वरूप चाहिए जिससे वह ध्वनि-परिवर्तन द्वारा विकसित हुआ हो, जैसा ‘कर्ण → कान’ में दिखता है; ‘खुराक’ के लिए ऐसी कोई श्रृंखला प्रलेखित नहीं है।

• ‘खुराक’ को तत्सम मानने के लिए उसका संस्कृत में अपरिवर्तित रूप में मिलना चाहिए; संस्कृत कोशों में यह शब्द नहीं मिलता, इसकी फारसी उत्पत्ति स्पष्ट रूप से प्रलेखित है।

• ‘पौष्टिक’ को देशज मानने के लिए उसकी उत्पत्ति अनिश्चित/स्थानीय होनी चाहिए; यहाँ मूल शब्द (पुष्टि) और प्रत्यय (इक) दोनों स्पष्ट रूप से संस्कृत हैं।

परिणाम: अतः ‘पौष्टिक खुराक’ के दोनों शब्द क्रमशः तत्सम और आगत हैं।